Produção DCG Plus, Inc. e Zorba Film
UMA RESISTÊNCIA
Desde a ocupação japonesa, os coreanos lutaram pela independência no país e no estrangeiro.
A partir de 1º de março de 1919, um protesto nacional foi realizado por 2 meses.
Embora não fossem violentos, 7.500 foram mortos e 47.000 foram presos.
PRISÃO DE SEODAEMUN
GO Ah-sung
Sair.
Escrito e dirigido por JOE Min-ho
Tirar uma foto de um fantasma?
Ela é horrível.
YU Gwan-sun
Prisioneiro 371.
No dia 1º de março, ela...
Não há necessidade. É obvio.
Protestos ilegais e violação da paz?
Sim senhor.
6 meses? 1 ano?
Ela recebeu 3 anos de novo julgamento. 5 no primeiro julgamento, senhor.
Desrespeito ao tribunal também?
O que essa jovem cadela fez?
Rosto desafiador exclusivo dos coreanos...
Você foi para o ensino médio. Você deve saber japonês.
Ouça com atenção!
Fique quieto aqui.
Não faça nada mas respire por 3 anos.
Se não, você não vai saia vivo!
Entendido?
Nishida Jiro.
Sim senhor!
Por que você se inscreveu como oficial?
É porque eu quero ser um verdadeiro cidadão do Japão, senhor!
Eu também precisava de um bom emprego, senhor.
Você fala bem japonês.
Onde você aprendeu isso?
Enquanto trabalhava em uma loja de arroz em Incheon, senhor.
Negociante de arroz?
Você é forte?
Sim senhor! Farei qualquer coisa, senhor!
CÉLULA FEMININA 8
Prisioneiro 371. Entre.
Eu conheço aquela vadia!
Ela foi estudar na capital e voltou em seu cavalo alto.
Sra.
Certo.
Eu sou a mãe do Man-seok.
Desde que você incitou nossa cidade a protestar, os japoneses pisotearam!
Sua mãe e seu pai...
Até meu filho foi morto a facadas!
Meu pobre filho!
A independência não vale a vida dele!
- Por que ele foi protestar? - Por favor, pare, senhora.
Ninguém nos forçou a protestar.
O que?
Eu não me importo com os protestos!
Tudo que fiz foi implorar aos policiais japoneses para trazer meu filho de volta!
Como no mundo eu acabei aqui?
Preso na prisão com uma gisaeng como ela!
Por que eu!
Meu pobre e inocente menino...
Junte-se a nós.
Se você ficar parado suas pernas vão inchar e doer.
Não tenha pena de mim!
Agindo alto e poderoso aqui também?
Era?
Lembra de mim da escola?
Você está ferido em algum lugar?
Ela fez greve de fome por um tempo.
Você fez?
Não, eu apenas jejuei enquanto orava.
Mas isso só me deixou mais fraco e não ajudou.
Então pense no seu futuro e mantenha-se saudável.
OK?
Coma.
Prossiga.
Arirang
Arariyo
Atravessando a colina Arirang
Uma rica colheita está chegando
Em todo o país, uma rica colheita está chegando
Arirang, Arirang, Arariyo
Fique quieto!
Somos muito parecidos com sapos.
O que você quer dizer?
Ela está certa.
Como sapos que param quando alguém chega.
Eu acho.
Ribbit, ribbit, ribbit.
O que?
Eu disse para ficar quieto!
Ribbit, ribbit, ribbit.
Louco? Pare com esse barulho!
Não somos sapos!
O que você disse?
Não somos sapos.
O que? Quem era aquele?
Não há jantar para você esta noite!
Malditos tolos nos dão menos comida pelo dia!
Arirang
Arirang, Arariyo
Atravessando a colina Arirang
Espere. Pare, por favor.
Uma rica colheita está chegando
Arirang, Arirang, Arariyo
Olá?
Até o Mar do Leste e o Monte Baekdu ficar seco e desgastado...
Tudo começou nesta cela.
Isso acontece com frequência?
Eles geralmente paravam quando eu lhes disse para fazer isso.
Mas não hoje?
Flores bonitas e montanhas esplêndidas
Deixe os coreanos preservarem nosso país para sempre
Voltas e voltas?
Eles cantam seu antigo hino e marchar em círculos?
Quando eu disse a eles para pararem, alguém disse que eles não são sapos.
Quem?
Havia muitos para contar, senhor.
Sapos?
Foi dito em japonês?
Sim senhor. Foi perfeitamente pronunciado.
Nishida, foi?
Sim senhor.
Esta é sua primeira tarefa.
Encontre a prisioneira que fala bem japonês.
É para trabalhos como este que empregamos um coreano.
A vida passa como água corrente
Envelhecer é como o vento soprando
Um gisaeng sabe brincar, né?
Embora ela esteja morrendo de fome, ela pode cantar?
Não adianta se gabar de dias mais jovens
Todo mundo fora!
Arraste-os para fora.
Prisioneiros sentem-se!
Você entende bem o japonês.
Você deve falar isso também.
Agora,
diga que você não é um sapo.
Não somos sapos!
Embora os coreanos possam falar japonês, optamos por usar o coreano.
Como você ousa!
Mover!
Você é o único.
Você liderou o canto!
Não somos sapos.
Não somos sapos!
Pare com isso!
Não somos sapos!
Pare com isso!
Não somos sapos!
Parar!
Não somos sapos!
Parar!
Não somos sapos!
Parar!
Não somos sapos!
Nishida!
Sim senhor!
Você sabe por que a Coreia morreu?
Eu aprendi que é por preguiça e divisão, senhor.
Certo, divisão.
Os coreanos são pessoas terrivelmente egoístas que só pensam em seus próprios ganhos.
Eles caluniam e brigam entre si e eventualmente cair em pedaços.
Mas os prisioneiros que brigam por comida se uniram?
Isso não faz sentido!
Concordo que está errado, senhor.
Até os cães atacam seus donos quando estão morrendo de fome.
Quando chegar a hora, bata o primeiro a morder.
Você está bem?
Eu apenas fingi que doeu.
Naquela época...
Obrigada Senhora.
Por favor. Vamos ser amigas.
Como eu poderia?
Eu sou um plebeu quem serve café.
Isso é mais absurdo!
Nós protestamos para apagar discriminação como essa.
Eu desejo um mundo de sonho assim mas está longe de ser agora.
Você é um estudante, tudo bem.
Eu conheço você bem.
Meus clientes falei muito sobre gisaengs.
Para tomar uma bebida com KIM Hyang-hwa em Suwon,
será difícil a menos que você é um proprietário rico.
São todos apenas rumores.
Quer fossem brancos ou casados,
Eu servi bebidas para qualquer um quem gostou de mim.
Excepto um.
Quem?
Você sabe.
Japonês.
Malditas meninas! Acha que isso é um playground?
Vá dormir!
Se eu fosse um homem, Eu teria tomado uma bebida com você.
Parece bom.
Se eu fosse um homem, Eu iria para a Manchúria e para a Rússia.
Vou voar ao redor do mundo.
Uma mulher também pode fazer isso.
Nosso amoroso Deus, nós te agradecemos.
Mesmo que o nosso país tenha sido roubado,
agradecemos que nossa família podem se reunir e comer juntos.
Com esta comida seremos fortes e se esforçar nos momentos difíceis.
Sabemos que há muitos que estão com fome.
Ajude-nos a não sermos arrogantes,
mas trabalhe para que todos possamos comer bem na fé e no amor...
Por que você...
Você é um covarde.
Tem arroz na sua colher! Você comeu durante a oração!
Pare de agir como crianças.
Agradecemos pela comida e nossa saúde.
Em nome de Jesus oramos.
Amém.
Você deveria ter sido trocado.
Vamos comer.
Não.
Se ele fosse uma menina, eu estaria exausta.
eu teria que punir todo mundo incomodando...
O que te traz aqui!
Para controle administrativo...
Ainda!
Você não pode invadir minha casa sem aviso prévio!
Mesmo os cães não se incomodam ao comer!
Você está nos menosprezando?
O que ele disse?
- Você comeu? - Não se importe.
Se não, junte-se a nós.
Todos temos que comer.
O que você está fazendo isso?
Você está sob escrutínio.
Comece a vasculhar a casa!
Você já esteve aqui o suficiente este mês!
Procure em todos os cantos!
Como você ousa!
A Declaração de Independência
Foi uma manhã adorável.
O japonês dele é uma merda.
Pior que crianças.
Eu estava faminto.
Coma tudo.
Você no chão! Sair.
Você fará exames de saúde. Vamos.
Ela disse que é um exame de saúde.
Isso acontece com frequência?
Não, é a primeira vez.
Nunca ouvi falar de médico aqui.
Entre primeiro.
Qual exame de saúde? Acabamos de comprar maçãs podres.
Prisioneiro 371! Sair.
Gwan-sol! Não!
O que aconteceu lá fora?
Eles pediram para dizer se tivéssemos algum problema.
Então eu disse nos dê mais espaço dormir e mais comida.
É isso?
O que mais?
Eles perguntaram quem mencionou os sapos primeiro.
Então?
Você está duvidando de mim?
Eu morava na mesma cidade que ela desde pequena!
Você gritou com ela, não foi?
Ouvi dizer que você jogou uma cadeira em seu novo julgamento.
Você vai jogar isso também?
Cadeiras são feitas para sentar.
Sentar-se.
Por que os coreanos nunca ouvem?
Nishida.
Sim senhor!
O que fazemos com um prisioneiro quem desobedece ordens?
Não hesite!
Você se acha tão bom?
Melhor que você quem é um cachorro para os japoneses!
Nishida!
O que foi que ela disse?
Ela disse que o que fez foi bom, senhor.
Então eu vou deixar você fazer no que vocês, tolos, são bons.
Amarre-a!
Esse é o 'viva' vocês, idiotas, adoram fazer, certo?
Agora, diga 'viva'!
Seus ladrões miseráveis!
Acha que seu mundo durará muito?
Nishida!
Você sofrerá condenação!
Marque minhas palavras!
Que vadia! Mover!
Depois de ser visto nu por estranhos, Ouvi mulheres coreanas cometerem suicídio.
Nishida.
Assista e aprenda!
Querido Deus...
Jogue-a na parede. Ela vai desejar estar aqui.
Sim senhor!
Olá? Sou CHO Sang-pil de Gaesung.
Quem é você?
Olá.
Meu nome é YU Gwan-sun, de Byungcheon.
Você é uma mulher.
Byungcheon, você diz?
Você conhece YU Woo-seok?
Você conhece meu irmão, senhor?
Eu faço.
Ele está na mesma cela.
Ele esteve aqui?
Achei que ele estava na prisão de Gongju.
Woo-seok chora com frequência.
Ele sente terrivelmente que sua irmã pegou 3 anos e pegou metade disso.
Meu irmão mais velho está bem?
Não sei por estar aqui...
E você?
Estou bem, senhor.
Se você o conhecer, por favor diga...
que eu fui punido só para cantar.
Eu acompanhei ao canto das mulheres.
Eu pensei
existem lacunas mesmo dentro essas paredes escuras e grossas,
e há luz através das lacunas.
Quem está desenhando em vez de orar na igreja?
E você?
Por que passear em vez de estudar?
Você nunca perde.
Uau!
Podemos ganhar milhares com isso!
Por que não pensei nisso?
Dizem que se você tem um cérebro ruim, seu corpo sofre.
Isso significa que ele está nu e sofrendo porque ele é estúpido?
Você pode ter um cérebro ruim,
mas ele mostrou que você não pode ser ruim de coração.
Mas como você pode dizer isso Jesus está nu?
Talvez ele esteja com frio e nu assim
porque vai tocar mais as pessoas do que se ele usasse roupas?
Com tantas dúvidas, você não irá para o céu.
A dúvida não é o oposto da fé.
E ainda tenho mais interesse nas pessoas do que Deus.
Só se passaram 2 dias lá.
Água...
Sair.
Leve-o embora.
Acha que pode durar?
Se você pedir para sair, você pode.
Mas
você deve dizer isso em japonês.
Cadela.
É difícil durar 3 dias, mas já faz uma semana?
Suas pernas começarão a apodrecer.
1º de abril de 1919, BYUNGCHEON
Viva! Viva!
Viva a independência coreana!
Viva! Viva!
Viva a independência coreana!
Viva! Viva! Viva!
Viva a independência coreana!
Viva! Viva!
Viva a independência coreana!
Viva! Viva!
É perigoso!
Correr!
Viva! Viva!
Não!
Mate todos!
Querido! Não!
Pai!
- Pai! - Querido!
Pai!
Não!
Mãe!
Dois podem sair.
Se você se rebelar, é isso que acontece.
Gwan-sol! Oh não!
Você não merece chorar!
Isto é tudo culpa sua!
Foram os japoneses, não ela!
Gwan-sun... Por favor...
Eu mereço morrer.
Eles disseram que eu poderia ficar com meu bebê...
O que?
Como você pode criar um bebê aqui?
Eles disseram que bebês nascem aqui são jogados fora...
Seus olhos estão se movendo.
Realmente?
Gwan-sol!
Ele molhou a fralda. Mude.
Ainda não está seco.
Obrigado.
Você me inspira a ter coragem.
Realmente?
Mal consigo cuidar de mim mesmo.
não consigo me imaginar fazendo o que você está fazendo.
Eu também não poderia imaginar antes de dar à luz.
Como você pode ter um bebê tão lindo?
Você terá um mais tarde também.
Obrigado também.
Você deve estar com frio.
Doce Bebê. A primavera está chegando.
Você sabe que ela é a mais desafiadora de todos eles.
Desta vez ela fez um pedido humilde em japonês para o guarda, senhor.
Realmente?
O que ela pediu?
Eu me sinto culpado por comer comida de graça quando sou um pecador.
Apenas prisioneiros modelo estão autorizados a trabalhar.
Se ela trabalhar duro e se tornar um prisioneiro modelo, será um exemplo.
Você pode ter certeza disso?
Sim senhor.
Qual é o trabalho mais difícil aqui?
Levantar!
Volta para o trabalho!
Vadia estúpida!
Você não está bem. Por que trabalhar lá?
Eu só quero saber como é lá fora.
Você não está planejando algo, você é?
Esse dia está chegando.
Mas não sei a data de hoje...
Se você descobrir? Então o que?
Gwan-sol.
É muito perigoso aqui.
A única coisa que podemos fazer aqui é apenas orar.
Era.
Diz na Bíblia, "A fé sem obras é morta."
Gwan-sol...
Não é o momento certo.
Vamos fazer isso quando nos tornarmos livres.
Mas se for um desejo sincero,
não deveríamos tentar tudo o que pudermos?
O que Jesus faria agora?
Pássaro, pássaro
Pássaro azul
Não sente no campo de feijão
Com licença!
Espere!
Estou procurando por YU Woo-seok de Byungcheon.
Cuidadoso.
Todas as suas unhas pode cair em breve.
A água com soda cáustica é tão forte!
Ei!
Se você terminar de comer, pare de tagarelar e trabalhe!
E você!
Número 371.
Como é o trabalho?
Aqui,
o importante é sobreviver.
Certo?
Então o que é importante para você?
Sem liberdade, por que é tão importante viver?
Liberdade?
O que é isso? Diga-me.
Gastando minha única vida com o que eu quero.
Então eu tenho liberdade.
Estou fazendo o que quero.
Não.
Você só faz o que os japoneses dizem. Isso se chama escravidão.
O que?
Por que você!
Lembre-se, você está aqui graças a mim.
Qual é a data de hoje?
Por que você quer saber?
Eu posso suportar qualquer coisa aqui exceto uma coisa.
Não posso passar no aniversário dos meus pais de morte por não saber a data.
Essa é a razão você queria malhar aqui?
Quando eles morreram?
Ambos morreram em 1º de abril.
Não se preocupe. Isso está longe.
Espere!
Por favor?
Quantos dias faltam?
Então apenas me diga que dia é hoje?
Por favor senhor.
Pressa!
Parece chuva!
Trabalha mais rápido!
Se apresse!
Leve-os para dentro!
Pressa!
Se apresse!
Eu o encontrei.
Ele está bem?
Como ele poderia estar aqui?
Por favor, aguarde!
Como estão as coisas na prisão masculina?
Sobre o que?
O que você deseja saber?
Ano passado... O aniversário está chegando.
eu não entrei aqui por gritar 'viva',
mas quem pensaria nisso enquanto luta aqui?
Está tudo no passado.
Está chovendo! Pressa!
Tolos estúpidos!
Se apresse!
O que está errado? Você ouviu alguma má notícia?
Diga-nos o que há de errado.
Se você não gritou 'viva' em protesto,
você não estaria aqui.
Você já se arrependeu?
Claro que tenho.
Mas se eu pudesse voltar, Eu ainda faria isso de novo.
Realmente?
Depois de ver
o braço da minha irmã foi cortado por soldados japoneses,
Eu tenho de fazer alguma coisa!
Não importa o quão difícil seja aqui,
Não consigo esquecer o braço dela sendo cortado enquanto ela segurava nossa bandeira.
Eu tenho que ser forte.
Você se arrepende, Gwan-sun?
Não gritamos 'viva' sabendo que isso vai acontecer?
Eu apenas pensei que era um dever.
Um dever de retomar o nosso país...
Para mim, não se trata nosso país ou um dever.
Mesmo quando era o nosso país, a vida ainda era difícil para nós.
Portanto, mesmo que os japoneses governem,
Eu pensei que as coisas seriam o mesmo para nós gisaengs.
Passando de homens ricos para japoneses...
Ainda,
pelo menos éramos tratados como humanos.
Mas os bastardos japoneses
eles usavam como brinquedos sexuais.
Não, não éramos diferentes do que banheiros.
Eu gritei por independência não me importando se eu morresse.
Em vez de viver no inferno, seria melhor cometer suicídio.
Acho que acabei de falar de ideais e agiu alto e poderoso.
Como disse a mãe de Man-seok,
se eu não voltasse para contar myvillage sobre os protestos,
meus pais...
e 15 pessoas da minha aldeia ainda estaria vivo.
Se eu fizer o que é certo, Achei que Deus iria me ajudar.
Comparado a você, Eu não mereço gritar 'viva'.
Assim como todos aqui é diferente,
temos razões diferentes por protestar.
Seus pais também tiveram os deles.
Foi escolha deles.
Se não for um mês bissexto, temos 3 dias restantes.
22, 23, 24, 25...
1º de março de 1920
O que está errado?
Oh não!
O que é?
Puxe-a para fora!
Leve-a para a cela dela.
Cadela fraca.
Não é fácil se tornar um prisioneiro modelo.
O que aconteceu? Gwan-sol!
Gwan-sol!
Abra seus olhos!
Eu não posso simplesmente lavar roupa no primeiro aniversário.
Então? O que você vai fazer?
Eu não quero me arrepender não fazer algo hoje.
Quero dizer que tentei.
Multar.
Deus não pode apagar nossas provações, mas Ele nos dará forças para suportar.
Vocês são livres para se juntarem a mim ou não.
Nós declaramos
A Coreia é um país independente
e os coreanos são pessoas autônomas.
Acreditamos na igualdade da humanidade.
Isto nós proclamamos aos nossos descendentes
para que possam desfrutar da posteridade como seu direito inerente.
Até a última pessoa,
até o último momento,
Que todas as coisas sejam feitas decentemente e em ordem,
para que nosso comportamento pode ser honrado e reto.
Qualquer hora qualquer lugar,
grite com orgulho!
Viva a independência coreana!
Viva!
Viva a independência coreana!
Viva!
Viva a independência coreana!
Viva! Viva! Viva!
Pressa!
Vamos! Pressa!
Viva a independência coreana!
Eles estão protestando na prisão!
Eles estão gritando 'viva' na prisão!
Eles estão protestando na prisão!
- Eles estão protestando na prisão! - Realmente?
Pare de beber! Vamos!
Viva!
Viva a independência coreana!
Viva!
Viva a independência coreana!
Viva! Viva!
De novo não!
Caramba.
A área próxima é um caos absoluto!
Os ônibus estão desligados.
A polícia montada está aqui.
O pesadelo do ano passado está de volta!
Começou
porque alguém disse eles ouviram um 'viva' vindo da prisão!
Isso significa que tudo começou aqui!
Nossa prisão é culpada por isso!
Tolos!
O que você estava fazendo!
Comparado com 3.000 prisioneiros, estamos em menor número...
Então, chefe da guarda?
Você veio dar desculpas?
Planeje parar com isso!
Senhor?
Não é diferente de um motim!
Se encontrarmos e executarmos os líderes, vai se acalmar, senhor.
Isso é fácil de dizer.
Mas eles estão todos gritando!
Como vamos descobrir quem começou isso!
Por que não dizer apenas mate todos eles?
Caramba! O que nós fazemos?
Senhor?
O que é?
Recebi um relatório.
Sabemos onde isso começou.
Ouve as pessoas gritarem 'viva'?
Tente. Diga, 'viva!'
Faça-o lutar pela independência para que ele possa voltar aqui?
Eu vi você gritando 'viva' também.
Fiz isso para aliviar o estresse.
Gritar 'viva' é bom.
Viva!
Viva a independência coreana!
Viva!
Abra.
Você.
Você tem trabalhado duro tornar-se um prisioneiro modelo?
Então por que você está aqui em vez de lavar roupa?
Gwan-sol...
Como vocês se atrevem, mulheres miseráveis se importa com política?
Mulheres como você
criou crianças como idiotas quem arruinou seu país!
Você deveria ter vergonha gritar 'viva'!
Você deveria ter vergonha, não nós!
Isso mesmo!
Viva a independência coreana!
Viva!
Malditas vadias têm força para gritar?
Corte suas rações pela metade!
Viva a independência coreana! Viva!
Com quem você planejou isso?
Ninguém.
Então quem ordenou que você fizesse isso?
Alguém me obrigou.
Há alguém, senhor.
Quem é esse?
Seus idiotas japoneses.
Tolos japoneses?
Protestamos por sua causa.
Você não sabe agora?
Ela protesta porque...
Suficiente!
Amarre-a!
Sim senhor.
Vou perguntar uma última vez.
Você se arrepende de ter começado os protestos gritantes?
Vocês são os que vão se arrepender.
O Japão estará arruinado.
Você não vai desistir?
Puxe.
Para comemorar o casamento real de Príncipe LEE e Rainha Nashimoto Masako,
perdões especiais são concedidos reduzir para metade todas as penas de prisão.
Do Governador Geral Saito Makoto.
Parabéns, senhor.
Isso resolve a superpopulação aqui, senhor.
acho que pode resolver outra dor de cabeça para nós, senhor.
O que você quer dizer?
Conte a eles sobre os perdões especiais mas adicione uma condição, senhor.
Pela unidade nacional, o governador geral
concederá perdões especiais de reduzindo todas as sentenças pela metade.
O que estão dizendo?
Nossas sentenças serão cortadas pela metade.
O que? Eu já cumpri o prazo. Isso significa que posso ir embora?
Espere.
No entanto, os manifestantes pela independência será excluído!
E agora?
Qualquer um que grite 'viva' não receberá o perdão especial.
Eles estão tentando nos impedir de protestar.
Então não vou protestar.
E quanto a Gwan-sun?
Ela pegou 3 anos. Ela não pode sair conosco.
Mesmo que seja reduzido, ela ainda tem 6 meses.
Mais 6 meses?
- Eles são coniventes. - Mas podemos sair!
Eu quero sair!
Sr.
eu fui liberado graças aos seus protestos.
Você está bem?
Sim.
Mas
Eu ouvi sobre sua irmã a caminho daqui.
Minha irmã Gwan-sun?
O que é?
Ela foi levada para solitário subterrâneo.
1 MÊS DEPOIS
Prisioneiro 367.
É você.
Assine aqui.
HURRAY
Lançado!
Vá um por um!
Lançado.
Alinhar!
Vá um por um!
Por que você está sorrindo?
Um veterano me disse que há um governo provisório em Xangai.
Realmente?
O que é isso?
Onde nosso verdadeiro governo está sendo preparado.
Ele sobreviveu aqui, então ele viverá bem.
Tenha uma vida longa com a mamãe.
Ele é o pai?
Sim.
Prossiga.
- Viva Bem! - Eu vou.
Com licença.
Você conhece Gwan-sun?
Você é exatamente como ela descreveu você.
Eu vejo.
Como está minha irmã?
Eu te conto lá fora.
Entre na fila!
Eu tenho boas notícias para você.
Graças à misericórdia do Imperador, as penas foram reduzidas.
Sua frase será reduzido pela metade.
Você entende?
Eu disse que não sou um prisioneiro desde que cheguei aqui.
Então, sua conversa sobre misericórdia e reduzindo sentenças...
Não tem nada a ver comigo.
Ela disse que não é uma prisioneira então ela não se importa, senhor.
Eu odeio que vocês teve suas sentenças reduzidas também.
Especialmente tolos desafiadores como você.
Não consigo dormir pensando que você vai sair e protestar novamente.
E cadelas como você, não deve ter filhos!
Você dará à luz mais rebeldes tolos como você!
Limpar.
Você não me ouviu?
JEONG Chun-young!
Limpe o chão!
Sim senhor.
Maldito coreano.
Vadia estúpida.
Você quer tanto morrer?
Não conseguiu ficar abaixado por um segundo?
Ei.
Você!
Lave o chão agora!
Por 3 meses,
ela teve 12 pedidos de visitas.
No entanto, 371 se recusa a ser chamado um prisioneiro, senhor.
Nesse caso, suas visitas não deveriam ser permitidas, senhor.
Com que fundamento?
Ela não aceita sua sentença. Ela não deveria ter direitos, senhor.
O que você diz
é contrário à nossa política de desenvolver na mesma civilização que o Ocidente.
Você não quer os protestos para começar de novo, não é?
Não senhor.
Gwan-sol?
Você nos reconhece?
Você ficou mais bonito.
E você é ainda mais bonita.
O vestido combina com você.
Você sairá em breve, certo?
Deve ser bonito lá fora no outono.
Eu tenho tanta coisa para fazer quando eu sair.
Quero cumprimentar nossos pais em seus túmulos.
E prepare uma refeição para você, irmão.
Quero tomar uma bebida com você.
Claro.
Faça tudo o que quiser.
O que há com sua perna?
Minha pélvis dói de ficar sentado por muito tempo.
É verdade.
Eu não estou bem.
Malditos bastardos...
Gwan-sol?
Você pode, por favor, sair vivo?
Eu quero protestar com você mais uma vez.
É uma pena que não posso...
Eu sinto muito.
Para que?
Para tudo.
Querido irmão...
Não estou nem um pouco assustado.
Então, por favor, não tenha medo.
Desculpe.
Eu não queria chorar.
Não fique.
Eu planejei muitas coisas, mas não há nada que eu possa fazer.
Posso perguntar o que você planeja fazer agora?
Estou indo para a Manchúria.
Eu também não vou perder.
Quem é você?
Espere! Parar!
Não me mate.
Eu sou Koreano. Meu nome é JEONG Chun-young.
Não me mate.
Um coreano?
Então você torturou seu próprio povo?
Não! Acabei de traduzir para eles!
eu tenho que fornecer para meus pais e irmã.
Por favor! Por favor, não me mate!
Por que você deve fazer isso?
Então quem o fará?
YU Gwan-sun morreu em 28 de setembro de 1920, dois dias antes de sua libertação.
Seu corpo foi levado para ser cremado secretamente, mas foi interrompido a pedido da Escola Ewha.
Seu corpo foi enterrado, mas posteriormente perdido em 1939, quando O Cemitério de Itaewon foi transformado em campo de aviação.
'JEONG Chun-young' foi preso em 1949 pelo Comitê Investigativo de Atividades Antinacionais.
No entanto, ele foi libertado sem penalidade quando o comitê foi disperso sob a administração de Rhee Syngman.